Tłumacz przysięgły w Wiedniu, to międzynarodowe miasto, które przyciąga turystów i mieszkańców różnych kultur i narodowości. Wśród tych mieszkańców znajduje się duża społeczność polska, która czasami potrzebuje oficjalnych usług tłumaczeniowych. To właśnie tu z pomocą przychodzą polscy tłumacze przysięgli, oferując swojemu społeczeństwu szczególne korzyści.
Polscy tłumacze przysięgli w Wiedniu są istotnym elementem polskiej społeczności, ułatwiając im codzienne życie i chroniąc ich prawa, świadcząc rzetelne i rzetelne usługi tłumaczeniowe.
Tłumacz przysięgły w Wiedniu
Tłumacze przysięgli to certyfikowani przez rząd pośrednicy prawni, zapewniający dokładność i integralność tłumaczeń dokumentów prawnych. Niezależnie od tego, czy chodzi o umowy, postępowanie sądowe, czy dokumentację urzędową, obecność tłumacza przysięgłego jest dla Polonii gwarancją zachowania i ochrony jego praw.
Tłumacze przysięgli tłumaczą dokumenty urzędowe, takie jak akty urodzenia, małżeństwa i zgonu, a także świadectwa wykształcenia i dokumenty rządowe. Ułatwia to proces uznawania polskich dokumentów w Austrii i zapewnia ich akceptację przez władze austriackie.
Tłumacze przysięgli pełnią rolę pomostu komunikacji pomiędzy Polską a lokalnymi instytucjami austriackimi, przyczyniając się do promocji porozumienia kulturowego i językowego. Jest to szczególnie ważne w obszarach takich jak opieka zdrowotna, edukacja i usługi społeczne.
Nasi Tłumacz przysięgły w Wiedniu charakteryzują się wysokim poziomem profesjonalizmu i dbają o zachowanie poufności, co daje klientom pewność, że ich wrażliwe informacje będą chronione.
Agnieszka Furmańska
Agnieszka Furmańska jest doświadczoną tłumaczką przysięgłą języka polskiego, działającą w Wiedniu, Austria. Posiada tytuł magistra germanistyki uzyskany na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz ukończyła dwa semestry studiów magisterskich na Uniwersytecie Wiedeńskim w ramach programu wymiany studenckiej Erasmus. Od 2021 roku jest członkiem austriackiego stowarzyszenia sądowych tłumaczy przysięgłych (ÖVGD) i świadczy usługi tłumaczeniowe dla instytucji państwowych w Austrii od 2019 roku.
Agnieszka Furmańska specjalizuje się w tłumaczeniach przysięgłych, obejmujących dokumenty sądowe, akty notarialne, dokumenty Urzędu Stanu Cywilnego, dyplomy oraz świadectwa. Oferuje także tłumaczenia ustne w sądach, u notariuszy, w kancelariach oraz urzędach. Jej oferta obejmuje również tłumaczenia korespondencji handlowej, marketingowe oraz turystyczne.
Jej biuro gwarantuje szybkie przesyłanie wycen oraz wysoką jakość świadczonych usług, co potwierdzają liczne pozytywne opinie klientów. Dane kontaktowe:
- Strona internetowa: [af-uebersetzungen.at](https://www.af-uebersetzungen.at)
- E-mail: [email protected]
- Telefon: +43 676 314 34 57
Mag. Adama Jaworskiego
Mag. Adam Jaworski jest tłumaczem przysięgłym i przysięgłym przysięgłym, mieszkającym w Wiedniu, Austria. Od 1982 roku świadczy profesjonalne usługi tłumaczeniowe. Kwalifikacje i doświadczenie:
- Posiada tytuł magistra (Mag. Phil.)
- Tłumacz ustny i pisemny przysięgły przysięgły od 1982 roku
- Od 1985 roku prowadzi biuro tłumaczeń w Wiedniu w Austrii
- Świadczymy usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych w języku niemieckim, angielskim i polskim
- Tłumaczenia przysięgłe dokumentów
- Tłumaczenia specjalistyczne (np. prawne, medyczne, techniczne, biznesowe)
- Tłumaczenia korespondencji prywatnej
- Tłumaczenia ustne dla sądów, urzędów, negocjacji handlowych, zakładania spółek, ślubów itp.
Informacje kontaktowe:
- Telefon: +43 1 319 73 87
- Telefon komórkowy: +43 664 988 96 87, +43 676 540 56 86
- Strona internetowa: https://www.jaworski.at
- Biuro zlokalizowane w pobliżu stacji U-Bahn Schottentor w Wiedniu
- Otwarte od poniedziałku do czwartku 15:00-18:30, piątek 13:00-17:00 lub po wcześniejszym umówieniu
Podsumowując Mag. Adam Jaworski jest doświadczonym i przysięgłym tłumaczem pisemnym i pisemnym świadczącym wysokiej jakości usługi językowe w języku niemieckim, angielskim i polskim w swoim biurze w Wiedniu w Austrii.
Mag. Joanna Ziemska
Mag. Joanna Ziemska jest tłumaczem przysięgłym przysięgłym języka polskiego w Wiedniu w Austrii. Jest wpisana do oficjalnego rejestru tłumaczy przysięgłych (Gerichtsdolmetscherliste) prowadzonego przez Sąd Okręgowy w Wiedniu.
Ziemska oferuje tłumaczenia pisemne i ustne z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie. Jej obszary specjalizacji obejmują:
- Tłumaczenia przysięgłe/przysięgłe: dokumenty prawne, akty notarialne, dokumenty stanu cywilnego, dyplomy i zaświadczenia, inne dokumenty urzędowe
- Tłumaczenia biznesowe i handlowe
- Tłumaczenia marketingowe
Ziemska znana jest ze swojej dokładności, zaangażowania, punktualności i profesjonalizmu w swojej pracy tłumaczeniowej. Firma DS Lampen potwierdziła udaną współpracę, podkreślając wysoką jakość stylistyczną i merytoryczną jej tłumaczeń na swoją stronę internetową.
Klienci doceniają życzliwość i miłe zachowanie Ziemskiej w kontaktach.
- Mag. Agnieszka Schirmer (dawniej Furmańska)
- Tłumacz przysięgły języka polskiego w Wiedniu
- Florianigasse 44/17, 1080 Wiedeń
- Odbiór i dostawa tłumaczeń: Weyrgasse 6/2, 1030 Wien
- T: +43 (0) 650 282 3673
Tłumacz przysięgły w Wiedniu często pełnią aktywną rolę w lokalnej Polonii, uczestnicząc w wydarzeniach kulturalnych i społecznych, zacieśniając więzi między jej członkami i przyczyniając się do tworzenia spójnej społeczności.
