Separacja w Niemczech jest możliwa, jeśli para nie mieszkała razem przez co najmniej sześć miesięcy. Separacja nie rozwiązuje małżeństwa, ale zawiesza jego skutki prawne.
Postępowanie w sprawie separacji może trwać od kilku tygodni do kilku miesięcy. W tym czasie sąd może skierować parę do mediacji w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie warunków separacji. Jeśli para nie może osiągnąć porozumienia, sąd wydaje oświadczenie o separacji.
Separacja w Niemczech
Co należy zrobić, jeśli potrzebne jest rozwiązanie prawne w przypadku rozpadu małżeństwa lub kryzysu?
Jeśli jeden z małżonków zdecyduje się na separację i chce zawrzeć ugodę sądową, najpierw wymagana jest separacja.
Zgodnie z prawem niemieckim, separacja trwająca co najmniej rok jest wymagana przed orzeczeniem rozwodu w sądzie.
Małżeństwa zawarte w Polsce mogą być również rozwiązane w Niemczech, jeśli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Niemczech.
Polski akt małżeństwa może zostać przetłumaczony na język niemiecki przez tłumacza przysięgłego lub wielojęzyczne zaświadczenie można uzyskać w polskim urzędzie stanu cywilnego.
Pozew o rozwód można złożyć w sądzie co najmniej trzy miesiące przed upływem okresu separacji.
Zaleca się skorzystanie z pomocy doświadczonego prawnika lub prawnika specjalizującego się w prawie rodzinnym.
W Berlinie działają polskojęzyczne kancelarie adwokackie, których listę można znaleźć w gazecie internetowej Kontakty oraz w formacie PDF.
Porady prawne i postępowanie rozwodowe są płatne. Opłaty zależą od dochodów pary, ale osoby korzystające z pomocy społecznej nie muszą uiszczać powyższych opłat.
Separacja może zostać uzgodniona między parą ustnie lub pisemnie. W tym celu należy jednak skonsultować się z kancelarią prawną.
Jeśli para ma dochody z pracy, takie wizyty są płatne, a opłaty wahają się od 50 do 250 EUR.
Aby uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek, warto zapytać o opłatę podczas umawiania się na wizytę.
Opłata za przygotowanie dokumentów separacyjnych zależy również od treści dokumentu i stopnia porady prawnej dotyczącej postępowania.
Jeśli otrzymujesz pomoc społeczną, możesz złożyć wniosek do sądu rejonowego (Amtsgericht) o uzyskanie tzw. Beratungsgutschein. W takim przypadku wystarczy uiścić opłatę, zwykle poniżej 15 EUR, w kasie.
Aby otrzymać taki dokument z sądu, należy udać się do sądu z dowodem osobistym, dowodem rejestracyjnym i ostateczną decyzją dotyczącą urzędu pracy lub innych świadczeń socjalnych i przedstawić swoją sprawę.
Jeśli nie mówisz po niemiecku, musisz iść z kimś, kto może wyjaśnić Twoją sprawę. Urzędnik wystawiający tzw.
Beratungsgutschein dla kancelarii prawnej nie pyta o szczegóły i nie musi być profesjonalnym tłumaczem.
Wystarczy, że poinformujesz go o poradach prawnych i przyniesiesz wyżej wymienione dokumenty.
Jeśli separacja jest sporna, a współmałżonek nie wyraża na nią zgody lub jeśli druga strona próbuje odwieść Cię od tego namawiając Cię do niewyrażenia zgody, nic nie stoi na przeszkodzie, abyś sam przygotował dokumenty.
Tylko jedna strona, która chce formalnie ogłosić separację, może udać się do biura prawnika.
Prawnik lub radca prawny przygotuje oświadczenie tej osoby, a podane przez nią informacje zostaną uznane za wiążące.
Dokument ten zawiera informacje o tym, kto i kiedy zgłosił się do kancelarii oraz co zadeklarował.
Oświadczenia o separacji mogą być składane z mocą wsteczną i mogą być ustalane według własnej oceny od momentu, w którym separacja faktycznie miała miejsce.
Aby prawnie orzec separację, nie trzeba mieszkać osobno. Wystarczy, że para przestała mieszkać razem i nie funkcjonuje już jako właściwa rodzina.
Ponadto jednorazowy stosunek seksualny nie rozwiązuje separacji i może być uznany za próbę pojednania, podobnie jak wspólna kolacja czy rodzinny spacer.
W okresie separacji strony uzgadniają alimenty na dzieci, czasami alimenty na małżonka lub wspólną opiekę nad dziećmi.
Kwestie te mogą zostać uzgodnione między stronami dobrowolnie, a w przypadku braku porozumienia lub niechęci (zazwyczaj ze strony mężczyzny), Jugendam ustali wysokość alimentów i będzie monitorować ich wypłatę.
Szczegóły dotyczące alimentów powinny zostać wyjaśnione przez prawnika podczas przygotowywania zawiadomienia o separacji.
Jeśli strona zobowiązana do płacenia alimentów osiąga dochód, alimenty będą zazwyczaj wyższe niż alimenty płacone przez Jugendamt, jeśli nie jest możliwe ich pobranie od stron.
Dokument potwierdzający separację będzie zazwyczaj zawierał informacje na temat miejsca zamieszkania obu stron i ich ustaleń dotyczących opieki nad dziećmi, jeśli zostało to ustalone na początku sprawy. Jeśli pojawią się problemy, warto negocjować je za pośrednictwem prawnika.
Jeśli głównym lub jednym z powodów domniemanej separacji jest przemoc, należy zadbać o bezpieczeństwo ofiary. Jeszcze przed rozwodem warto, o ile to możliwe, zapewnić sobie spokój, nie mieszkając ze sprawcą.
Nawet jeśli sprawca jest głównym najemcą lub właścicielem mieszkania, nie ma on prawa nadal tam mieszkać.
W sytuacji kryzysowej lub awaryjnej, gdy muszą uciekać, mogą skorzystać z miejsca zamieszkania kobiety, w którym zarezerwowali adres.
Jednak policja może również interweniować w domu, aby usunąć sprawcę z domu i wydać 14-dniowy zakaz zbliżania się na wniosek ofiary.
Jeśli padłaś ofiarą przemocy w jakiejkolwiek formie, w tym przemocy psychicznej, możesz skonsultować się z poradnią dla kobiet. W Berlinie takie poradnictwo jest do stępne również w języku polskim.
Takie doradztwo jest nieocenione, zwłaszcza w sytuacjach stresowych, ponieważ pomaga koordynować procedury publiczne, prawne i inne, które trudno jest kontrolować samodzielnie.
Podczas separacji może również dojść do zmiany grupy podatkowej. W takim przypadku, jako samotna matka, znajdzie się w klasie podatkowej 2, co oznacza znacznie niższy podatek od wynagrodzeń niż w przypadku klasy 4 (klasę 4 posiadają zazwyczaj współpracujący małżonkowie).
W sprawie zmiany klasyfikacji podatkowej warto skonsultować się z firmą księgową lub bezpośrednio z urzędem skarbowym (Finanzamt).
Najlepszym miejscem do uzyskania wiarygodnych informacji jest doświadczona kancelaria prawna specjalizująca się w prawie rodzinnym.
Każda sytuacja jest inna i zależy od wielu czynników, np. sytuacji finansowej, sytuacji mieszkaniowej, relacji między rodzicami i dziećmi, obecności przemocy w rodzinie itp. Dlatego też nie zaleca się korzystania z opinii i porad pochodzących z niezweryfikowanych źródeł, gdyż często służą one jedynie zniechęceniu do podjęcia zdecydowanych kroków.
Polskie Centrum Doradztwa w Berlinie często oferuje bezpłatne porady prawne.
Opieka nad dzieckie
Konsensus prawny w Niemczech jest taki, że małe dzieci powinny mieć kontakt z obojgiem rodziców, o ile to możliwe. Wspólna opieka jest zatem powszechna, a odpowiedzialność rodzicielska nie jest zwykle brana pod uwagę przez sądy. Można jednak ubiegać się o wyłączną opiekę.
Alimenty na dziecko i partnera
Po rozwodzie lub separacji partnerzy pozostają prawnie zobowiązani wobec siebie finansowo. Dotyczy to również wszelkich dzieci, które mają między sobą. Roszczenia o alimenty na dzieci są w Niemczech traktowane bardzo poważnie i są dokładnie rozpatrywane przez sądy w celu ustalenia płatności proporcjonalnych do dochodów i majątku każdego z partnerów. Alimenty na dzieci można również odliczyć od dochodu w rocznym zeznaniu podatkowym.
Oprócz alimentów na dzieci, oboje małżonkowie są zobowiązani do płacenia sobie nawzajem alimentów na dzieci, jeśli jedno z nich nie jest w stanie zapewnić odpowiedniego wsparcia po separacji.
Co z emeryturami?
Emerytury (ustawowe, pracownicze i prywatne) są również uważane za część majątku pary i zazwyczaj są dzielone równo po rozwodzie lub separacji. Dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy na składki emerytalne partnera negatywnie wpływają obowiązki rodzinne, takie jak ciąża lub opieka nad dzieckiem.
Rozwód i separacja w Niemczech. Jakie są procedury rozwodowe?
Jedyną dopuszczalną podstawą rozwodu w Niemczech jest nieodwracalny rozkład pożycia małżeńskiego (związek przyczynowy nie jest brany pod uwagę, a “wina” nie jest uznawana). Ta nieodwołalna separacja jest zwykle potwierdzona okresem separacji wynoszącym co najmniej jeden rok, po którym obie strony zgadzają się na rozwód. Jeśli jeden z partnerów wyrazi sprzeciw, wymagany okres separacji wydłuża się do trzech lat.
Trwała separacja od współmałżonka może być również uznana za separację prawną. W takim przypadku zazwyczaj nie jest wymagane postępowanie sądowe.
Czym jest prawo zagraniczne? Ważna informacja dla obywateli Polski.
Pozew o rozwód należy złożyć w sądzie rodzinnym najbliższym miejscu zamieszkania partnerów. Jeśli oboje partnerzy zgadzają się na rozwód, prawnik może reprezentować obie strony.
Nierzadko sądy niemieckie uznają zastosowanie prawa obcego. Jeśli ty lub twój partner jesteście obcokrajowcami, możecie poprosić sędziego o orzeczenie rozwodu zgodnie z prawem waszego kraju (na przykład, jeśli w waszym kraju nie ma takich przepisów, jest to sposób na obejście zasady rocznej separacji).
Rozwód w Niemczech
Decyzja o rozwodzie jest jedną z najtrudniejszych w życiu małżonka. W Niemczech istnieją przepisy regulujące rozwód w celu ochrony praw małżonków i ich dzieci. Niniejszy artykuł zawiera instrukcje krok po kroku, jak uzyskać rozwód w Niemczech, od złożenia wniosku o separację do uzyskania ostatecznego orzeczenia rozwodowego.
Skonsultuj się z prawnikiem
Przed rozpoczęciem postępowania rozwodowego zdecydowanie zaleca się skonsultowanie z prawnikiem specjalizującym się w prawie rodzinnym. Prawnik zrozumie Twoje prawa i obowiązki oraz pomoże Ci w przygotowaniu niezbędnych dokumentów i złożeniu ich w sądzie.
Złożenie wniosku o separację
Postępowanie rozwodowe rozpoczyna się od złożenia wniosku o separację we właściwym sądzie rodzinnym. Wniosek o separację zawiera podstawowe informacje, takie jak imiona i nazwiska małżonków, datę zawarcia małżeństwa oraz powody separacji.
Udział w postępowaniu
Po złożeniu wniosku o separację sąd przeprowadzi rozprawę. Podczas rozprawy sędzia wysłucha argumentów obojga małżonków i określi warunki tymczasowej separacji.
Warunki tymczasowej separacji
Warunki tymczasowej separacji określają prawa i obowiązki małżonków podczas separacji, w tym kwestie miejsca zamieszkania, opieki nad dziećmi i alimentów.
Wniesienie pozwu o rozwód
Każdy z małżonków może wnieść pozew o rozwód po upływie co najmniej roku od daty faktycznej separacji. Pozew rozwodowy powinien określać podstawy rozwodu, kwestie majątkowe, opiekę nad dziećmi i żądania małżonków dotyczące alimentów.
Obecność na rozprawie rozwodowej
Po złożeniu pozwu o rozwód, sąd przeprowadzi rozprawę rozwodową. Podczas rozprawy sędzia wysłuchuje argumentów obojga małżonków i wydaje ostateczny wyrok rozwodowy.
Orzeczenie rozwodu
Ostateczny wyrok rozwodowy to orzeczenie, które formalnie kończy małżeństwo i rozstrzyga wszystkie kwestie związane z majątkiem, opieką nad dziećmi i alimentami.
- Jeśli sąd zobowiąże parę do zawarcia ugody, postępowanie rozwodowe może zostać zawieszone.
- Postępowanie rozwodowe może trwać kilka miesięcy, a w skomplikowanych przypadkach nawet dłużej.
- Koszty postępowania rozwodowego, w tym koszty sądowe i opłaty prawne, są zazwyczaj ponoszone przez parę.
Separacja w Niemczech gdzie zgłosić
Wniosek o separację w Niemczech można złożyć w sądzie rodzinnym (Amtsgericht). Sąd rodzinny jest właściwy w sprawach małżeńskich i rodzinnych.
Aby powiadomić sąd o separacji, należy złożyć wniosek o separację. Wniosek powinien zawierać następujące informacje
- Dane osobowe małżonka
- Data zawarcia małżeństwa
- Data faktycznego rozwiązania małżeństwa
- Wniosek o orzeczenie separacji
- Wnioski dotyczące opieki nad dziećmi, alimentów i podziału wspólnego majątku.
- Do wniosku należy dołączyć następujące dokumenty.
- Kopie aktów małżeństwa i urodzenia dziecka.
Dokumenty uzupełniające (jeśli istnieją) dotyczące statusu rozpadu małżeństwa,
dokumenty uzupełniające dotyczące opieki nad dziećmi, alimentów i podziału majątku wspólnego.
Wnioski o separację można składać osobiście lub pocztą w sekretariacie sądu rodzinnego.
Procedura separacji może trwać od kilku tygodni do kilku miesięcy. W tym czasie sąd może skierować parę do mediacji i spróbować osiągnąć porozumienie w sprawie warunków separacji. Jeśli para nie może osiągnąć porozumienia, sąd wyda orzeczenie o separacji.
W przypadku separacji ważne jest, aby znać swoje prawa i obowiązki. Pomoc prawną można uzyskać w biurze prawnika lub w centrum pomocy rodzinie.
Rozwód w Niemczech jest złożonym procesem prawnym i wymaga zrozumienia i znajomości prawa i procedur. Ważne jest, aby skonsultować się z prawnikiem, który może poprowadzić Cię przez cały proces i chronić Twoje prawa.
